-
1 стойка дверной коробки или оконной рамы
Construction: jambУниверсальный русско-английский словарь > стойка дверной коробки или оконной рамы
-
2 стойка дверной коробки или оконной рамы
Diccionario universal ruso-español > стойка дверной коробки или оконной рамы
-
3 верхний брус рамы
Automobile industry: joke (дверной или оконной) -
4 скошенная калёвка для оконной или дверной рамы
Makarov: cut-and-mitered beadsУниверсальный русско-английский словарь > скошенная калёвка для оконной или дверной рамы
-
5 montant
1. прил.1) общ. восходящий, поднимающийся2) воен. новый (о карауле), сменяющий2. сущ.1) общ. аромат, косяк, крепость, пикантность, пряный вкус, стоимость, стойка, сумма, букет (вина), подпорка, (о человеке) очарование, запах, итог, брус2) мор. пиллерс, прилив3) тех. столб, вертикальная стойка (дверной или оконной рамы), стойка (фермы), вертикальный сварной шов, лопасть, стояк, косяк (дверной или оконной рамы), стояк (напр. канализационный)4) стр. стойка фермы (de ferme), косяк (дверной или оконный)5) экон. итог, сумма, стоимость6) горн. ножка, целик7) метал. колонна, опорная балка, станина8) маш. вертикальная станина, распорка, подкос -
6 косяк
I м.(дверной, оконный) jambage mII м.* * *n1) gener. montant, tarpé (Verlan: pétard.), chambranle (дверной), poteau, banc (ðûáû), jambage (у двери, окна)2) eng. biseau, pied droit, montant (дверной или оконной рамы)3) construct. (дверной или оконный) montant -
7 янак
янаккосяк; брус дверной или оконной рамыОмса янак дверной косяк;
янакым шындаш поставить косяк.
Мый янак шеҥгелан шыльым. Й. Осмин. Я спрятался за косяк.
(Карпуш), окна янакеш эҥертен, ятыр шинчыш. М. Шкетан. Карпуш долго сидел, прислонившись к оконному косяку.
-
8 янак
косяк; брус дверной или оконной рамы. Омса янак дверной косяк; янакым шындаш поставить косяк.□ Мый янак шеҥгелан шыльым. Й. Осмин. Я спрятался за косяк. (Карпуш), окна янакеш эҥертен, ятыр шинчыш. М. Шкетан. Карпуш долго сидел, прислонившись к оконному косяку. -
9 çərçivə
Iсущ.1. рама:1) четырёхугольное скрепление из брусьев. Qapı çərçivəsi дверная рама, pəncərə çərçivəsi оконная рама2) четырёхугольное или овальное обрамление чего-л. Çərçivəyə salınmış şəkil портрет, вставленный в раму3) оконный переплёт вместе со стеклом. Pəncərənin ikiqat çərçivəsi двойная рама окна4) несущая часть моста, машины и т.д. Maşının çərçivəsi рама автомобиля2. рамка:1) то же, что рама во 2, 3 знач.2) графическое обрамление какого-л. текста, рисунка. Qara çərçivə траурная рамка, траурное обрамление3) перен. мн. ч. рамки (пределы, границы чего-л.). Çərçivəsindən kənara çıxmaq nəyin выйти за рамки чего, qanun çərçivəsində в рамках закона, mövzu çərçivəsində в рамках темы; belə problemlər ölkələrin ərazi bütövlüyü çərçivəsində həll olunur такие проблемы решаются в рамках территориальной целостности стран3. подрамник, подрамок (рамка, на которую натягивается холст для живописной работы)4. оправа (то, что служит рамкой). Güzgünün çərçivəsi оправа зеркалаIIприл. рамный, рамочный. Çərçivə şüşəsi рамное стекло; çərçivə çubuğu багет; çərçivə taxtası косяк (брус дверной или оконной рамы)◊ дипл. çərçivə sazişi рамочное соглашение (в котором определены только общие принципы, но не детали) -
10 montant
m1) стойка; столб2) косяк, вертикальная стойка ( дверной или оконной рамы)3) подкос, подпорка; распорка4) стояк (напр. канализационный)6) колонна, вертикальная станина7) лопасть•- montant de cadre
- montant de caisse
- montant à déplacement
- montant de fenêtre
- montant de lunette
- montant de porte
- montant de portique
- montant raidisseur
- montant réglable -
11 вертикальная стойка
adjeng. montant (дверной или оконной рамы), étai montant -
12 mwimo
(miimo)1) столб; подпо́рка кры́ши 2) кося́к ( дверной или оконной рамы),mwimo wa dirisha — кося́к око́нной ра́мы
-
13 уякан
уякандиал. косяк; брус дверной или оконной рамыЭр кечыжат, легылден, уяканыш возеш. Й. Осмин. Утреннее солнце, взойдя, ложится на косяк.
Смотри также:
янак -
14 уякан
диал. косяк; брус дверной или оконной рамы. Эр кечыжат, легылден, уяканыш возеш. Й. Осмин. Утреннее солнце, взойдя, ложится на косяк. См. янак. -
15 sill
[sɪl]1) Общая лексика: грязевой поток, наружный подоконник, подоконник, порог, сель2) Геология: дно, донная запруда, силевый поток, силль, силь3) Морской термин: подводная возвышенность, порог (шлюза, дока)4) Техника: брус (деревянного ящика), нижняя обвязка коробки (дверной или оконной), нижняя обвязка рамной перегородки, окладной венец, подушка, порог садочного окна, слив, отлив (наружный подоконник), слив (наружный подоконник)5) Химия: плоский плутон, силл6) Строительство: дверной порог, лежень, нижний брус, нижний брус дверной коробки, нижняя обвязка, опорная подкладка, отлив (наружный подоконник), нижний брус оконной коробки, нижний опорный брус обвязки деревянного каркаса, слив оконной рамы, порог (гидросооружения), жильная залежь, порог дверей, порог шлюза, сливная доска окна, подушка (оконной рамы)7) Автомобильный термин: боковина, лонжерон, обвязочный брус, порог двери, продольная балка, порог (двери), нижний обвязочный брус (кузова), порог (кузова)8) Архитектура: нижняя обвязка дверной коробки, нижняя обвязка оконной коробки, геленг (горизонтальный брус, служащий основанием для различных частей постройки или бревно с отвеской только на один или два канта), лежень (горизонтальный брус, служащий основанием для различных частей постройки или бревно с отвеской только на один или два канта), наружный подоконник (слив или отлив)9) Горное дело: основной горизонт, почва выработки, почва пласта, почва угольного пласта, почва (выработки)11) Металлургия: порог завалочного окна12) Нефть: пластовая интрузия, селевой поток, фундаментный брус (буровой вышки), трап13) Космонавтика: балка проёма грузового отсека14) Силикатное производство: под (горелки), под горелки, порог кузова, порог печи, порог сухого дока15) Экология: подводная возвышенность, разделяющая два бассейна16) Бурение: грязевый поток, селевой или грязевый поток17) Нефтегазовая техника фундаментный брус вышки18) Океанология: порог (на дне моря, разделяющий два бассейна)19) Макаров: океанический порог, подводная гряда, подводный хребет, порог (водозабора, шлюза, дока, печи, завалочного окна, двери), нижний брус (оконной рамы), подошва (угольного пласта), почва (угольного пласта)20) Золотодобыча: пластообразный интрузив -
16 head casing
2) Строительство: верхний брус оконной коробки, верхняя планка наличника, перекладина дверной коробки, перекладина оконной коробки3) Лесоводство: верхняя обвязка, верхний брусок (оконной рамы)4) Макаров: верхняя обвязка (оконной рамы) -
17 sill
1) лежень; опорная подкладка; опорный брус деревянного каркаса2) нижняя обвязка рамной перегородки; нижняя обвязка дверной или оконной коробки4) водосливный или донный порог ( гидросооружения)5) брус ( деревянного ящика)•- baffle sill - bottom sill - door sill - end sill - foundation sill - ground sill - indented sill - intake sill - miter sill - operating sill - pointing sill - shoring sill - slip sill - straining sill - weir sill* * *1. лежень; опорная подкладка2. нижний опорный брус обвязки деревянного каркаса3. нижний брус оконной или дверной коробки4. слив оконной рамы5. порог ( гидросооружения)- bottom sill
- dentated sill
- door sill
- end sill
- ground sill
- inlet sill
- lock sill
- miter sill
- mud sill
- shoring sill
- stilling basin sill
- water intake sill
- window sill -
18 jamb
1) стойка дверной коробки, оконной рамы, вертикальный брус дверной коробки, оконной рамы2) откос проёма; откос камина3) выступ стены•- chimney jambs - door jamb - hinge jamb - splayed jamb - window jamb* * *1. вертикальная боковая грань ( проёма в стене); боковой откос ( оконного или дверного проёма)2. вертикальный брус (оконной или дверной коробки, обрамления проёма)- jamb of a single opening
- head jamb
- hinge jamb -
19 mullion
1) Техника: средник (окна или двери)2) Строительство: притвор, притворный брус, средник окна, средник (средний вертикальный брусок оконной рамы или двери), вертикальный импост (в проёме, дверной или оконной коробке), стойка фахверка (для крепления навесных стеновых панелей)3) Автомобильный термин: средний вертикальный брусок оконной рамы и.ли двери кузова4) Архитектура: вертикальная стойка, делящая любой иной проём на две и более частей, вертикальная стойка, делящая оконный иной проём на две и более частей, средник (икона, находящаяся в центре чина иконостаса, а также центральная картина в триптихе или полиптихе; в житийной иконе - центральное изображение, окруженное миниатюрами, изображающими жития святых)5) Лесоводство: пилястра-простенок, средний вертикальный брусок оконной двери, средний вертикальный брусок оконной рамы6) Макаров: средний вертикальный брусок двери -
20 stile
[staɪl]1) Общая лексика: перелаз, приступки (у изгороди), приступок, стрелка солнечных часов, ступеньки для перехода через забор, ступеньки для перехода через забор или стену, ступеньки для перехода через стену, ступеньки у забора, ступеньки у стены, турникет, указатель2) Биология: стержнеобразная спикула (у губок), кристаллический стебелёк (у моллюсков)3) Ботаника: столбик4) Техника: А-образный переход (напр. через трубопровод), брус вертикальной дверной обвязки, вертикальный брус обвязки (дверного полотна или оконного переплёта), вертикальный брус обвязки дверного полотна, вертикальный брус обвязки оконного переплёта5) Строительство: боковые бруски (двери или оконной рамы), вертикальный брус обвязки оконной створки или дверного полотна, вертикальный брусок обвязки оконной створки или дверного полотна, стремянка для перехода через ограждение (забор, стену), боковые бруски обвязки оконного переплёта, забор с перекладинами, калитка, стоёмный брус дверной обвязки, стойка6) Архитектура: вертикальный брус обвязки (дверного полотна или оконного переплета)7) Лесоводство: обозначение на чертеже, показывающее продольное расположение волокон, вертикальный брусок (обвязки оконного или дверного переплёта)8) Энтомология: грифелёк, спинная щетинка9) Нефть: А-образный переход (через трубопровод), стойка фонаря буровой вышки10) Макаров: вертикальной брус дверной обвязки, A-образный переход (напр. через трубопровод), брус (по вертикали; дверной обвязки)
См. также в других словарях:
Косяк — боковой брус — дверной или оконной рамы (см. Дверь и Окно), цельная часть колесного обода (см. Колесо) и вообще прямая или кривая часть деревянного бруса, входящая в состав какого либо сложного предмета … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Косяк — В Викисловаре есть статья «косяк» Дверной косяк брус дверной или оконной рамы; Косяк гурт кобылиц с … Википедия
косяк — 1. КОСЯК, а; м. 1. Брус дверной или оконной рамы, у которого обычно стёсаны наискось концы. Верхний дверной к. Высунуться из окна, держась за к. 2. Косой участок, клин земли. 2. КОСЯК, а; м. 1. Гурт кобыл с одним жеребцом. 2. Скопление движущейся … Энциклопедический словарь
косяк — I а/; м. 1) Брус дверной или оконной рамы, у которого обычно стёсаны наискось концы. Верхний дверной кося/к. Высунуться из окна, держась за кося/к. 2) Косой участок, клин земли. II а/; м. см. тж. косячный … Словарь многих выражений
косяк — КОСЯК1, а, м Гурт кобыл с одним жеребцом. Во главе косяка шел старый жеребец Пестрый. КОСЯК2, а, м Группа перелетных птиц, летящих углом; Син.: стая. Стая за стаей, косяк за косяком проносятся над лесом птицы (О. Волков). КОСЯК3, а, м… … Толковый словарь русских существительных
КОСЯК — 1. КОСЯК1, косяка, муж. 1. Брус дверной или оконной рамы. Прислониться к дверному косяку. 2. Предмет, расположенный косо, или имеющий косую форму (разг.). «Рожа выходит косяком (в плохом зеркале).» Гоголь. «Из окон… свет… длинными косяками… … Толковый словарь Ушакова
КОСЯК — 1. КОСЯК1, косяка, муж. 1. Брус дверной или оконной рамы. Прислониться к дверному косяку. 2. Предмет, расположенный косо, или имеющий косую форму (разг.). «Рожа выходит косяком (в плохом зеркале).» Гоголь. «Из окон… свет… длинными косяками… … Толковый словарь Ушакова
косяк — [двери] сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? косяка, чему? косяку, (вижу) что? косяк, чем? косяком, о чём? о косяке; мн. что? косяки, (нет) чего? косяков, чему? косякам, (вижу) что? косяки, чем? косяками, о чём? о косяках Косяк… … Толковый словарь Дмитриева
косяк — Название этой детали двери или окна объясняется ее определением: боковая часть дверной или оконной рамы, стесанная наискосок. Естественно, что это слово родственно прилагательному косой … Этимологический словарь русского языка Крылова
кося́к — 1) а, м. 1. Каждая из боковых частей дверной или оконной рамы, стесанная наискось. Появился учитель у окна. Он высунулся до половины на улицу, держась одной рукой за косяк. М. Горький, Тоска. Мать нашарила над дверным косяком ключ и отперла… … Малый академический словарь
Косяк — I м. Брус дверной или оконной рамы, имеющий стесанные наискось концы. II м. 1. Гурт кобыл с одним жеребцом. 2. Скопление рыб в период икрометания. 3. Стая птиц, летящих клином. 4. Стадо некоторых животных. III м. разг. Сигарета с наркотической… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
